:31:02
Tranquilo, Bos.
Ya entendió. Vamos, Tre.
:31:08
Queremos ganar el campeonato,
pero si no la pasas, no ganaremos.
:31:12
Pudieron habérmelo dicho.
Me golpearon tanto
:31:15
que pensé que tendría que llamar
a Al Sharpton para hacer una marcha.
:31:19
Tre, bienvenido al equipo.
:31:26
- ¿De dónde eres?
- Nací en Filadelfia.
:31:31
Me vine a vivir con mi tío
cuando murió mi papá.
:31:35
- Lo siento.
- No, no hay problema.
:31:39
Mi papá era lo máximo.
:31:43
A veces me duele.
:31:45
Nunca pude decirle
que quería ser como él.
:31:54
Esto es vida.
:31:56
En mi viejo barrio,
no comíamos cangrejo.
:32:01
No puedo creer que mi niña
está en su último año de universidad.
:32:08
Bueno, cariño.
Nos vemos pronto.
:32:11
Llama a tu mamá.
:32:14
Adiós. ¿Nunca tocas la puerta?
:32:16
Murdock. Nadie lo investigó
porque fue expulsado de Westbury.
:32:21
Tiene antecedentes y motivos.
:32:24
Es uno de esos pandilleros suburbanos.
Debería estar preso.
:32:28
Deje que lo encierre.
:32:31
Está bien. Mandaré a vigilarlo.
:32:34
Y deme una de esas notas médicas
para que pueda salirme de la escuela...
:32:39
Buen intento, Tre.
:32:41
Sigue con Donovan. Brooks y Gallecki
se encargarán de la vigilancia.
:32:45
Bueno. Pero no le mencione
comida a Gallecki
:32:49
- porque se babea...
- Gracias, Tre.
:32:52
- ¿Su hija sigue tan hermosa?
- Adiós.
:32:58
- ¿Sí?
- ¿Tracy?