Underclassman

:34:02

- Poèúvaj. ? Quiero tratar de nadar?

:34:04

Slovo probar používaš
keï chceš nieèo ako jedlo.

:34:09

Nie plávanie.
- Tratar. Babar. Chico de bar...

:34:13

Bože, všetky tie slová znejú tak isto.
To je také mätúce.

:34:17

- Musíš venova èas tomu, aby si
sa nauèil základy. Viem, že mᚠpotenciál.

:34:21

OK. Mira. Je to ako randenie.

:34:24

Nemôžeš oèakáva, že sa dievèa do
teba za¾úbi hneï v prvý deò, že?

:34:28

- Sakra. Ja som myslel, že španielèina je ažká.

:34:30

- Ženy...
- Niè èo má hodnotu nepríde ¾ahko.

:34:33

Je to ako škola. Musíš jej venova prácu
a èas a budeš úspešný.

:34:37

- Škola nikdy nebola pre mòa to pravé.

:34:42

Už od decka som vždy chcel by mužom.

:34:46

Škola mi v tom nejak prekážala.

:34:49

- Myslím si, že snahou školy je
z teba spravi lepšieho muža.

:34:52

- Vy ste odjakživa chceli by uèite¾kou?
Niè také ako taneèníèka v klipoch?

:34:58

No, vlastne ma už delí len závereèná práca...

:35:01

od štátnice zo sociológie.

:35:04

- OK. Už sa vás bojím.

:35:06

Ak vás teda baví sociológia, preèo mrháte
èasom uèením španielèiny tieto decká?

:35:10

- Neviem, nemala som námet na závereènú prácu,
tak som si zobrala trochu vo¾na...

:35:14

a vtedy som dostala povolenie uèi.

:35:17

Je to...

:35:19

bože, už asi 3 roky.

:35:21

- To som rád, lebo ste jedna
z najsuprovejších uèiteliek.

:35:25

- No, to teda ïakujem.

:35:27

- Nie, nie. To je OK.
Muy ganguera.

:35:31

- Ty vieš ako to poveda po španielsky?
- Sí. Sí.

:35:34

Ale ak chcete dosiahnu môj plný potenciál,
potrebujem ešte extra stimuláciu.

:35:39

- Nemyslíš tým objatie, že nie?

:35:42

- Pozrite.

:35:43

Aj keï som strašne objímate¾ný, musíme to udrža
na kamarátskej úrovni, sleèna Lopezová.

:35:49

Èo keï prejdem vaším ïalším testom,

:35:51

a vy dokážete sympatie k Saintsa
ukážete sa na Blacktop pohári?

:35:55

- Tak mᚠaspoò motiváciu.

:35:57

- Dobre.