Underclassman

:40:00

- To je Bliss.
Je 2x silnejší než extáza.

:40:04

Má to hodnotu $5,000 dolárov.

:40:08

- Nerád ti to hovorím, ale vyzerá to,
že mᚠminerálku za 5 litrov.

:40:15

- Kapitán Delgado,
prosím vás, zoznámte sa s agentom Jonesom, DEA.

:40:20

- Agent.
- Kapitán.

:40:22

Vᚠmuž mi práve skazil
4 mesiace práce v utajení.

:40:25

Zajtra som sa mal stretnú
s Murdocovým dodávate¾om.

:40:28

- No a èo. Tvoj chlapec je podozrivý
z vraždy Warrena Williamsa z 13. októbra.

:40:33

- Áno?
Tu je malý test pre študenta.

:40:35

Ako mohol Murdoc zabi to decko 13. októbra...

:40:38

keï som s ním bol vtedy vo Vegas?

:40:42

- To bol len tip.

:40:46

- Ïakujem za pomoc.

:40:49

- Pozrite kapitán, nemôžte to všetko hádza na mòa.
Vy ste odsúhlasili zatknutie.

:40:53

- Pretože som myslel, že si
si spravil svoju prácu, vieš?

:40:56

Myslel som, že si sa pouèil z vlastných chýb.
Mal si poèka na posily.

:41:00

Èaka na posily? Situácia sa zaèala vyvíja,
tak som pod¾a toho konal.

:41:03

Zloèin neèaká na posily.

:41:06

- Aspoò raz by som rád videl
ako znášaš následky svojich èinov.

:41:10

Èo keby si sa choval ako muž?

:41:13

- A kedy sa zaènete vy tak ku mne chova?

:41:17

- Vždy keï sa naòho pozriem, vidím jeho
otca. Samé odhodlanie a žiadne postupy.

:41:22

- Viete kapitán, Tre už nie je ten
chlapec, ktorého ste videl vyrasta.

:41:27

Je policajt.
Na nieèom pracoval.

:41:29

No jasné, jablko nepadá
ïaleko od stromu.

:41:32

Ja len nechcem aby to jablko
bolo tak ve¾mi prezreté. Èo?

:41:36

- Chcel by som sa ospravedlni.

:41:39

- Neospravedlòuj sa, buï si istý!

:41:44

Dobre, mᚠešte jednu šancu Tre.
Nie, že ma podrazíš.