Underclassman

:41:00

Èaka na posily? Situácia sa zaèala vyvíja,
tak som pod¾a toho konal.

:41:03

Zloèin neèaká na posily.

:41:06

- Aspoò raz by som rád videl
ako znášaš následky svojich èinov.

:41:10

Èo keby si sa choval ako muž?

:41:13

- A kedy sa zaènete vy tak ku mne chova?

:41:17

- Vždy keï sa naòho pozriem, vidím jeho
otca. Samé odhodlanie a žiadne postupy.

:41:22

- Viete kapitán, Tre už nie je ten
chlapec, ktorého ste videl vyrasta.

:41:27

Je policajt.
Na nieèom pracoval.

:41:29

No jasné, jablko nepadá
ïaleko od stromu.

:41:32

Ja len nechcem aby to jablko
bolo tak ve¾mi prezreté. Èo?

:41:36

- Chcel by som sa ospravedlni.

:41:39

- Neospravedlòuj sa, buï si istý!

:41:44

Dobre, mᚠešte jednu šancu Tre.
Nie, že ma podrazíš.

:42:00

- Drinky.
- Drinky, drinky, drinky.

:42:04

- Chcel by som si si pripi na nás.
- Na nás!

:42:08

- Poèujte, poèujte. Blacktop pohár zlato.
Do dna.

:42:11

- A na Alexandra. Vážne, vážne.
Že prišiel na túto párty. Ïakujem.

:42:15

- Toto je pre teba, od nás, za všetko,
èo pre nás robíš, ok?

:42:20

- Do dna kamoš.
Zaslúžiš si to.

:42:23

- Pekne. No vidíš tiger.
- Dobrá práca.

:42:28

- OK, rýchlo.
Poïme, no tak.

:42:39

- Chránený sex je ten najlepší sex.

:42:41

- Hej Tre, ako sa mᚠchlape?

:42:43

Hej Tre, ty si prišiel na moju párty.

:42:45

Si prišiel na moje par-Tre.

:42:49

- Yo, chlape ako ti je?
- Yo, je mi super.

:42:52

Rob Donovan ma požiadal,
aby som spravil u mòa párty.

:42:56

Pravdepodobne nevieš, èo to znamená,
ale pre takého ako som ja,