Underclassman

:44:01

Bolo by vážne super zahra si v zápase.

:44:04

Èo i len na minútu.
A stálo by to za to.

:44:08

Teraz na tom nezáleží. Keï mama zistí,
že jej poèas párty ukradli auto,

:44:12

vezme do ruky Jimmyho Chooa
a zabije ma s ním.

:44:17

- Tvojej mame ukradli auto na tej párty?

:44:19

- Yo, Brooksová potrebujem a.
- Chceš ju pozva na ples?

:44:23

- Keby som práve nepracoval
na takom dôležitom prípade,

:44:26

povedal by som:
"Si taký tuèný, že musíš pi ešte aj diétnu vodu."

:44:28

Potrebujem, aby si preverila všetky kradnuté autá
z Westbury Heights za posledné mesiace.

:44:34

Westbury Heights,

:44:36

"žltý Hummer 2."

:44:41

- Tu to máš.
- Vïaka.

:44:46

Vidíš? Dos áut vo Westbury bolo
nahlásených ako kradnuté od septembra.

:44:50

Všetky boli registrované na rodièov študentov
z Westbury a ukradnuté poèas víkendu.

:44:54

Vieš èo sa to cez víkendy deje?

:44:56

- Perlièkový kúpe¾ a pol litra Chunky Monkey?

:45:00

- To je vážne zaujímavé Brooksová, ale nie.
Párty.

:45:04

- A èo to má spoloèné s prípadom?

:45:06

- Žltý Hummer 2 bol ukradnutý v tú noc,
keï bol Warren Williams nájdený màtvy.

:45:09

Zatia¾ je to len domnienka, ale myslím si, že ten, kto to
auto ukradol má nieèo spoloèné s Warenovou smrou.

:45:14

A v sobotu veèer som bol na párty
u kamoša Ala.

:45:17

Dnes ráno som zistil, že jeho mamy Jaguár
bol v tú noc ukradnutý z garáže.

:45:21

- Takže si bol na párty,
na ktorej bolo ukradnuté auto?

:45:24

- Nech to bol ktoko¾vek, urobí to znova
a ja ho chytím pekne pri èine.

:45:28

- A to chceš ako spravi?

:45:30

- Usporiadam v sobotu veèer soiré.
To je výraz pre "párty."

:45:33

A vieš èo? Cap býva vo Westbury
so svojou bohatou peknou ženou.

:45:37

A tento víkend ide preè z mesta.

:45:40

Takže už len pozvem pár tých deciek s ich kárami.
A potom už len na nich poèka.

:45:44

- Je nemožné, aby ti to kapitán povolil.

:45:47

- Nemôžem býva na ulici.
To by odhalilo moje krytie.