Underclassman

:52:04

Možno by to mali vysvetli oni.

:52:08

- Hliadkovali sme na urèenom mieste,
a keï páchatelia urobili prvý krok,

:52:14

Gallecki bol v kríkoch
doèasne indisponovaný.

:52:22

- Ty si mi sral na trávnik?

:52:24

- Nie.

:52:26

- Bol to susedov trávnik.
- Teda na susedov trávnik.

:52:29

Vypadnite odtia¾to. Musím sa rozpráva
so Stokesom. Obaja.

:52:40

- Pozrite kapitán, viem, že ste naštvaný kvôli
tomu autu, ale s¾ubujem, že vám ho vrátim spä.

:52:45

- Mᚠho?
- Koho?

:52:48

- Bohovo dobre vieš o èom hovorím.
Mᚠho?

:52:53

- Vystrelil som, ale som netrafil.

:52:55

- To je kravina.

:52:59

Si zbrklý a nebezpeèný.

:53:03

A už ti neverím.

:53:07

Si prepustený zo služby. Tiež odvolaný z prípadu,
ale už nie si ani v službe.

:53:12

- Èo to má znamena?
- Nájdi si novú prácu.

:53:15

- Ale ja som sa len chcel uisti...
- Hej, je koniec.

:53:19

Mᚠ2 dni na zbalenie vecí.

:53:28

- Tak mi dovo¾te dokonèi školu.

:53:30

Už mám skoro diplom.
Nechajte ma dokonèi, èo som zaèal.

:53:37

- Dobre.

:53:40

Ale ako študent a nie ako policajt.