Underclassman

1:00:01

- Len sa drža pri zemi?

1:00:03

To je plán?

1:00:06

- Poïme.

1:00:20

- Škvrna na trièku Warrena
Williamsa bola skúmaná v laborke.

1:00:23

- Zistilo sa, že bola...
- Z kríku Aronia.

1:00:26

To už vieme. Tieto stromy sú tu bežné
ako BMW-èka vo Westbury.

1:00:29

- Mohlo to by odkia¾ko¾vek.
- Správne, vrátane školského dvora.

1:00:33

Obzeral som sa navôkol, kde
tie kríky rastú a našiel som toto.

1:00:36

- Našiel si pero na školskom dvore?
To je úžasné.

1:00:39

- Dávaj pozor. Robovo meno bolo napísané èerveným
atramentom v tom bloku nájdenom na mieste èinu.

1:00:44

Stavím sa, že keï sa to pošle na rozbor,
budú tam Warrenove odtlaèky a zhoda atramentu.

1:00:47

Bol tam. Na nieèo prišiel.
- Dobre, èo ešte máš?

1:00:52

- Videl som ešte ako odvážajú
kamiónom zabalené autá.

1:00:55

Sledoval som stopy.
Doviedli ma do úschovne áut.

1:00:58

- Videl si tie kradnuté autá?
- Nie, ale videl som toto.

1:01:03

- Je to ten istý uzáver
ako tie, èo mal Murdock.

1:01:07

- Myslíš, že sú v tom aj drogy?

1:01:09

- Nemôžem to dokáza ale
myslím si, že sú v tom autá a drogy.

1:01:13

Rob a jeho kamaráti sú len bábky.
Niekto iný poahuje za šnúrky.

1:01:17

Prišiel si ma zobudi uprostred noci,
aby si mi povedal, že mᚠtušenie?

1:01:21

- Niekedy sa tak vyriešia celé prípady.

1:01:24

- Zabíjaš môj èas, bábo.
- Pozri G, ja to chápem.

1:01:29

Ja vyzerám mladý, ty zase tuèný.
Teraz nejde o to.

1:01:32

Potrebujem tvoju pomoc.

1:01:35

Spolu to dokážeme.

1:01:39

- Ak je to, èo hovoríš pravda,
zistíme to od Donovana.

1:01:44

- O èom to hovoríš?
- Jeho odtlaèky sa našli v garáži.

1:01:48

- Hneï ako dostaneme zelenú
zhora, ideme po òom.