:50:00
El compañero de piso del hermano
de la baterista tiene un primo.
:50:03
Va a vivir con su novia,
así que puedo quedarme ahí.
:50:08
¿Por qué te vas?
:50:09
Para que puedas pasar más tiempo con tu...
:50:11
-novia brasileña sicótica.
-Lo cual significa...
:50:13
-¿Específicamente?
-Sí.
:50:16
Sales con Darth Vader
vestido de drag queen.
:50:18
Ella no es así.
:50:20
No tienes que salir con una chica...
:50:22
que está buscando...
:50:24
al siguiente estrella.
:50:26
¿En L.A.? No lo creo.
:50:28
Cambia de lugar, rájate de aquí.
:50:30
O mejor, busca a una chica
que apenas se mudara aquí.
:50:33
¿ Conoces a alguien así,
alguien que acabe de mudarse aquí?
:50:36
Tengo una sesión de fotos, ¿quieres venir?
:50:38
-Me encantaría, ¿de veras?
-Bueno, nos vemos ahí.
:50:43
Saca lindas fotos.
:51:00
No has perdido la costumbre.
:51:03
Sabía que debía haber conseguido
una orden inhibitoria.
:51:07
-Hola, Mick.
-Hola, querida.
:51:10
Te traje un paquete de Ho Ho.
:51:12
Deja de llamarme "querida".
:51:14
Se acaba la gira aquí en L.A.
:51:15
Tocaremos en San Diego.
:51:19
Esperaba que me acompañaras.
:51:21
Esperabas mal.
:51:26
Los chicos siguen preguntando por ti.
:51:29
Me gustaría más hablar de las...
:51:31
-gemelas con orejas de conejo.
-Sólo deseaban publicidad.
:51:35
Lo siento, nuestra relación
debió haber sido prioridad número uno.
:51:41
Puedo perdonarte, Mick...
:51:44
pero no puedo olvidarme
de cómo me trataste.
:51:48
Es un comienzo.
:51:49
Ven a cenar conmigo
la próxima semana tras el show.
:51:52
-Gracias, no.
-En espíritu de tiempos viejos.
:51:54
-Antes la pasábamos bien.
-Sí, antes de que lo arruinaras todo.
:51:57
Tienes razón. Metí la pata.
Quiero reponértelo.