:46:02
Prends ça.
:46:25
- C'est Mary.
- Quoi donc?
:46:29
Les meurtres.
:46:31
C'est Mary Banner. On dirait
une légende urbaine, mais c'est elle.
:46:35
- Mais elle est morte, non?
- Pour sûr, elle est morte.
:46:40
Mais son énergie,
sa force de vie, est très puissante.
:46:44
Ça a toujours été le cas.
:46:48
Vous savez bien
que rien ne meurt jamais.
:46:52
Tout se transforme.
L'eau en glace, en eau, en vapeur,
:46:59
en eau, en glace, vous pigez?
:47:06
Donc, selon vous,
:47:09
c'est un fantôme qui tue ces gosses?
:47:12
Ça n'a aucun sens.
Pourquoi s'en prendre à nous?
:47:15
Pourquoi ne pas se venger
de ceux qui lui ont fait ça?
:47:19
Les enfants payent pour
les crimes de leurs parents.
:47:24
La salope de mère de ton amie
Heather se prénommait Dawn.
:47:29
Mary veut se venger des personnes
qui lui ont volé sa jeunesse,
:47:35
et donc,
elle leur prend leurs enfants.
:47:38
C'est son point de départ.
Dieu sait jusqu'où elle ira.
:47:41
Elle a toujours été très têtue.
:47:43
Tu vas pas croire ces conneries?
:47:45
MIle Taylor,
:47:47
donnez-nous le nom des garçons
qui vous ont fait ça, à vous
:47:51
et à Mary.
:47:56
Oh, ma belle...
:47:58
Je peine à me souvenir
comment lacer mes souliers,