:08:00
Mor, der er krig,
og jeg vil tage mit ansvar.
:08:03
Hvorfor?
:08:07
Farvel.
:08:08
De falke vil sønderrive dig.
:08:13
Mor, du hjælper ikke.
:08:19
Mor, ærlig talt, jeg klarer mig.
:08:21
Du var sådan et sødt lille æg.
:08:25
Jeg er ikke et æg mere.
:08:27
Det er på tide
jeg forlader reden.
:08:30
Ingen tror jeg kan klare det -
:08:32
- og det er måske min eneste chance -
:08:33
- for at vise dem, og mig selv,
at de tager fejl.
:08:37
Spis i det mindste lidt
morgenmad inden du rejser.
:08:42
Nej, tak.
:08:47
Okay så.
:08:49
Jeg elsker dig.
Farvel.
:08:54
Du vil altid være et æg for mig.
:09:00
- Halløj, Valiant.
- Jeg drager af sted nu, Felix.
:09:04
- Ønsk mig held og lykke.
- Held og lykke!
:09:10
Den dreng vil blive til noget.
:09:16
Duen Valiant,
frygtløs flyver.
:09:21
De allieredes pryd.
:09:23
Frygtet af fjenden.
:09:25
Elsket af damerne.
:09:28
Ydmyg.
:09:31
Spytter faren lige i øjet.
:09:42
Se der, det er London.
:09:52
Hør her, det er nemt.
Altså for intelligente fyre som jer.
:09:56
Alt I skal gøre,
er at holde øje med kuglen.