:09:00
Palomo Valiant,
aviador sin miedo.
:09:05
Orgullo de las fuerzas aliadas,
:09:07
temido por el enemigo...
:09:09
y adorado por las chicas.
:09:11
Humilde.
:09:15
¡Escupe a la cara del peligro!
:09:26
Fíjate, ¡es Londres!
:09:34
Bueno, bueno, escuchen.
:09:36
Es fácil, sobre todo
para chicos listos como ustedes.
:09:39
Fíjense en la piedra
y no fallarán.
:09:42
Basta con encontrarla
para tener el tesoro.
:09:44
Si la encuentran,
las pipas son suyas.
:09:47
No sé cómo no me he arruinado,
¿ahora dónde está?
:09:52
Encuéntrenla y son suyas,
¿debajo de cuál está?
:09:56
- De ésa.
- ¿De ésta?
:09:58
No, qué mala pata.
:10:00
¿Quieren probar otra vez?
Es pura estadística.
:10:03
Seguro que ganan esta vez.
:10:05
Di,
¿cuál tiene la piedra?
:10:08
Verán, con tanta emoción,
se me ha olvidado.
:10:11
¿Qué me dicen si jugamos...?
:10:15
Serás tramposo.
:10:16
- ¡Devuélveme mis pipas!
- Oigan, sé lo que piensan, pero...
:10:19
¡Vengan a por mí, halcones!
:10:26
Que me parta un rayo
si miento.
:10:31
Vaya, qué suerte tengo.
:10:33
Mis plegarias
nunca habían servido, pero...
:10:35
- Hola, amigo.
- He perdido el control.
:10:37
Un gran momento
para dejarte caer.
:10:40
- Aquí Bugsy.
- Cuánto lo siento, soy Valiant.
:10:43
- ¿Qué te trae al barrio?
- He venido a ser aviador.
:10:48
En el Servicio Real
de Palomos Mensajeros.
:10:50
Por el Rey y el país.
:10:52
¿No me digas?
Nunca he sido ave de mucha gloria.
:10:55
Más bien me gusta eso
que se llama libertad.
:10:58
Voy donde me da la gana...