:35:03
Is this your car?
:35:06
- Hand me the Breathalyzer.
- What the hell...
:35:13
- Please blow into the mouthpiece.
- Are you serious?
:35:23
Stefan Lindman... You're going
to start working here, aren't you?
:35:27
You can leave, I'll write a report.
:35:36
That went well.
:35:50
Hi, I'm Stefan Lindman.
:35:53
- We were expecting you sooner.
- This bloody traffic cop...
:35:57
Watch your language.
We use a civil tone.
:36:01
Now take this...
:36:03
It just arrived
and it appears to be interesting.
:36:14
It's at the far end...
:36:18
...on the right.
:36:26
There you are. Didn't they
tell you when to show up?
:36:30
Sorry, I was held up by
an over-zealous traffic officer.
:36:34
- I thought you were understaffed.
- We are.
:36:37
That doesn't mean
you can break the law.
:36:41
Ann-Britt Höglund, I presume?
- We have an ID.
:36:46
A Norwegian man, Torgeir Langaas.
:36:50
The man who appears to have
murdered Birgitta Medberg.
:36:53
The prints found a match in Norway.
:36:56
Only the man
had been declared dead back in 1995.