:34:04
It says 76 km/h,
that's kilometres per hour.
:34:10
Now watch this.
:34:13
Seriously, what are we doing here?
:34:16
A woman's been murdered,
and here we are bothering people.
:34:20
- I'm trying to show you this thing.
- All right...
:34:26
113. Quick, flag him down.
:34:30
- Am I supposed to...?
- Hurry up, the guy's speeding.
:34:34
Show me how it's done.
:34:40
- I'm a cop and it's urgent.
- Stop the car and lose the smile.
:34:45
- Didn't you hear me?
- Get out of your car.
:35:03
Is this your car?
:35:06
- Hand me the Breathalyzer.
- What the hell...
:35:13
- Please blow into the mouthpiece.
- Are you serious?
:35:23
Stefan Lindman... You're going
to start working here, aren't you?
:35:27
You can leave, I'll write a report.
:35:36
That went well.
:35:50
Hi, I'm Stefan Lindman.
:35:53
- We were expecting you sooner.
- This bloody traffic cop...
:35:57
Watch your language.
We use a civil tone.