:44:00
To je moje holèièka.
Teï poslouchej.
:44:02
- Zavøi oèi, OK?
- OK.
:44:04
Má zavøený oèi? Tudy.
:44:06
- Nech je zavøené.
- OK.
:44:13
Robbie, nasedej.
:44:17
- Robbie, nastup!
- Proè køièí?
:44:19
V pohodì.
:44:22
Nastup.
:44:44
- Proè nezkusíme jet po dálnici?
- Nechci, aby kadý...
:44:46
...vidìl, e máme funkèní auto.
Budeme se dret podél Hudsonu,...
:44:48
... dokud nenajdeme most nebo trajekt,
pak pøejedeme pøes Hudson.
:44:52
Pak pojedeme zpátky pøes
Connecticut, pøímo do Bostonu.
:44:56
- Kde jsou vichni?
- Nevím, na útìku, schovávají se.
:44:59
- Schovávají se v suterénech.
- Nìkdo by mìl mít odvahu a vrátit se...
:45:01
- ... a zabít ty hajzly.
- Správnì. Jo, dobrý.
:45:05
Nech laskavì velká rozhodnutí na mì.
:45:07
Nemá odvahu, Rayi?
:45:08
- Ty nikdy nemá odvahu.
- Pøestaò.
:45:10
U mám po krk tìch kecù. OK?
:45:12
- Øíká se tati, pane!
- Pøestaò.
:45:13
Nebo pokud chce, pane Ferriere.
:45:15
Zní to trochu divnì,
ale ty se rozhodni.
:45:19
- Tati?
- Co je Rachel?
:45:24
Musím na záchod.
:45:27
Opravdu?
:45:34
- Musím...
- Ne tak rychle, jo?
:45:37
Musíme si dávat pozor na dvì vìci.
:45:39
A ta druhá jsou lidé, co budou chtít tohle auto.
:45:42
- Ale nikdo tu není.
- Musím letìt.
:45:52
V poøádku, Rachel?
:45:53
Rachel, tady to bude staèit.
:45:54
Nebudu to dìlat pøed váma.
:45:57
- Dobøe, ale chci na tebe vidìt.
- Jsi blázen?