:34:00
Mou...
:34:02
... krev...
:34:06
... nedostanete.
:34:08
Mì nedostanete.
:34:10
Mì nedostanete.
:34:11
Mì nedostanete.
:34:13
Mì nedostanete.
:34:15
- Mì nedostanete.
- Pøestaò.
:34:16
- Pøestaò.
- Mì nedostanete.
:34:18
- Pøestaò.
- Mì nedostanete.
:34:19
Buï zticha.
:34:21
- Chce, aby nás uslyeli?
- Oni nás vysají.
:34:23
- Prosím, uslyí nás.
- Vysají nám krev!
:34:25
Oni nás vysajou jak brèkem!
:34:28
Buï zticha.
:34:29
- Vysají nás a...
- Vrátí se sem dolù.
:34:32
Potom nás vymáèknou a udìlají
z nás tu èervenou sraèku.
:34:35
Rozumí, co musím udìlat?
:34:37
Nenechám zemøít svou dceru kvùli tobì.
:34:39
Je tu tunel. Dovede nás a do mìsta.
:34:41
Tam jsou taky tunely.
Hotový.
:34:43
- Pøestaò.
- Metro. Ví, co øíkám?
:34:44
- Tam dole se schovává armáda.
- Pøestaò.
:34:46
Budeme chodit podzemím.
Partyzánská válka v noci.
:34:47
Pøestaò!
:34:51
Jsme odolní, Rayi.
Nemùou nám vzít nai zemi.
:34:54
Okupace témìø vdy selhaly. Historie to
potvrzuje poøád dokola.
:34:57
Tohle je nae zemì.
:35:00
Tady jíme, dýcháme,
teï tu jen pøeíváme.
:35:03
Nemùou nás odsud dostat, Rayi.
Nejsou na to pøipravení.
:35:07
Oni nás zabijí, brácho,
ale ne mì!
:35:09
- Co to dìlá, Tati?
- Ne mì nedostanou!
:35:11
A u uslyí cokoliv,
nesundávej to.
:35:15
- Tati?
- Rach?
:35:16
- Tati?
- Jak byla ta písnièka?
:35:19
- Ta ukolébavka, co neznám?
- Ne mì nedostanou!
:35:22
- "Hushabye Mountain"?
- Jo, zpívej ji.
:35:24
- Mùou tì vzít!
- Prosím, Rach, zpívej.
:35:27
- Mùou tì vzít!
- "Lehký vánek..."
:35:30
- Tvojí dceru!
- Nepøestávej.
:35:32
- "Ale ne mì!"
- "... na Hushabye Mountain."
:35:35
- Oni nás zabijou!
- To je moje holka.
:35:36
"Lehce vane pøes Lullaby Bay."
:35:41
- Zapomeò na tunel!
- "Opírá se do plachet..."
:35:46
"... lodí, èekajících,..."
:35:50
"...èekajících na vyplutí.
Tvé starosti jsou pryè."
:35:57
"Tak zavøi oèi
na Hushabye Mountain."