Where the Truth Lies

:08:03

Navrati za jedan sat.

:08:11

- Hvala.
- Ne, hvala vama.

:08:18

Pozdravio sam se sa Morin
znajuæi da æu je ponovo vidjeti,

:08:20

zatvorio vrata i vratio se da
posmatram Deniz razmišIjajuæi:

:08:23

"Znam ovu djevojku iz svakog
univerzitetskog grada u kome smo nastupali.

:08:27

Zovu se djevojke od karijere,

:08:28

apsolutno najlakše djevojke za odvesti
u krevet u ovoj našoj velikoj naciji.

:08:37

Pošto to veæ èitaš,
zanimalo bi te da znaš

:08:39

da su moje omiljene mete bili intelektualci.
To su oni tipovi u dosadnim, crnim odijelima,

:08:45

ozbiljnom crnom kosom,
hladno-živahnim oèima,

:08:49

i koji prema svakom crncu imaju stav liènog
izvinjenja zbog rasizma u Americi.

:08:57

Kakogod, te veèeri smo bili u klubu
u Nju Džersiju. Bile su pedesete

:09:01

a ja se miješam publikom.
Kad kažem "miješam"

:09:05

u stvari mislim da tražim
s kim æu spavati te noæi.

:09:09

Nije bilo važno da li su djevojke
imale pratnju. Bio je to Rubinov šou.

:09:12

Nikada nisam shvatio kako im je Rubin
pomagao da se otarase pratnje,

:09:16

ali ih pred drugi šou više nije bilo.
Rubin je mogao riješiti svaku situaciju.

:09:21

Oprostite, mogu li reæi da mislim
da imate najljepše oèi

:09:25

koje sam ikad vidio. - Hvala.
- Primjetili ste da sam rekao da mislim

:09:28

da imate najljepše oèi
koje sam ikad vidio,

:09:29

a to je zato što ih ustvari nisam vidio.
Bio sam prezauzet...

:09:32

gledanjem u vaše cice.
Izvinite!

:09:36

To je potpuno neprihvatljivo!

:09:38

Izvinjavam se, dame i gospodo,
zbog ponašanja mog prijatelja!

:09:42

Ne možeš razgovarati tako sa strancem.
- Pogledaj, njen muž se nije uvrijedio.

:09:45

Nije?

:09:46

Naravno da nije kad nije ovdje.
Ovaj sreækoviæ joj je momak.

:09:50

Èak se ni on nije uvrijedio. Znaš li zašto?
Pa, sigurno bih mogao pogoditi.

:09:55

Šta ti je to, do ðavola? Zaboga, Vins,
ovo je Amerika. Mi ne pogaðamo