:03:00
Não?
:03:01
Aposto que estavas.
:03:03
Aposto que estavas a brincar.
:03:05
- Eu atendo.
- Ok.
:03:09
Estou?
:03:10
Oh, olá, Jane.
:03:11
- Mike, queres mais sumo, companheiro?
- Sim.
:03:14
- Toma.
- Sim, sem problemas.
:03:17
Ok. Até logo.
:03:20
A Jane não pode vir buscá-lo.
:03:21
Porquê?
:03:22
Ela não disse.
:03:23
Não disse o quê?
:03:25
A tua mãe não pode vir
buscar-te esta manhã.
:03:26
Isso significa que não
vou para a escola?
:03:28
Não!
:03:30
Isso significa que
eu levo-te.
:03:32
Bela tentativa, tigre.
:03:36
Foi uma bela tentativa.
:03:48
- Onde vais, querida?
- Para a minha editora.
:03:50
Vão mostrar-me a capa.
:03:54
Estás óptima.
:03:57
Realmente óptima.
:04:01
Realmente óptima.
:04:05
Não, Jon, já estou atrasada.
:04:10
Estás com pasta
de dentes na boca.
:04:23
- Estás bem?
- Sim.
:04:29
- Tens a certeza?
- Bem,
:04:32
posso estar mais
do que bem.
:04:37
Oh, meu Deus!
:04:40
Sim!
:04:41
Sim! Sim!
:04:45
Este pode estar
errado. Vou fazer outro.
:04:48
Vamos dizer ao Mike que ele
terá um novo irmão.
:04:48
Espera, espera. Um passo
de cada vez.
:04:50
Vou fazer outro teste e
então...
:04:51
visitarei o médico.