:02:44
Socorro!
:02:49
Ei, Mikey, é melhor parares de brincar
e preparares-te para a escola.
:02:51
Vá começa a comer.
:02:53
A tua mãe vem te buscar daqui a 10 minutos.
:02:57
- Ei, estavas a mexer nisso?
- Não.
:03:00
Não?
:03:01
Aposto que estavas.
:03:03
Aposto que estavas a brincar.
:03:05
- Eu atendo.
- Ok.
:03:09
Estou?
:03:10
Oh, olá, Jane.
:03:11
- Mike, queres mais sumo, companheiro?
- Sim.
:03:14
- Toma.
- Sim, sem problemas.
:03:17
Ok. Até logo.
:03:20
A Jane não pode vir buscá-lo.
:03:21
Porquê?
:03:22
Ela não disse.
:03:23
Não disse o quê?
:03:25
A tua mãe não pode vir
buscar-te esta manhã.
:03:26
Isso significa que não
vou para a escola?
:03:28
Não!
:03:30
Isso significa que
eu levo-te.
:03:32
Bela tentativa, tigre.
:03:36
Foi uma bela tentativa.
:03:48
- Onde vais, querida?
- Para a minha editora.
:03:50
Vão mostrar-me a capa.
:03:54
Estás óptima.
:03:57
Realmente óptima.