:57:01
- Obrigado por vir.
- Tudo bem.
:57:03
Como é que ele está?
:57:06
Bem.
:57:07
Está melhor a cada dia.
:57:10
E você?
:57:17
- Eu devia...
- Desculpa.
:57:20
- Ok.
- Obrigado de novo.
:57:25
- Sr. Black.
- Jon.
:57:28
Sr. Black...
:57:31
Eu... Isto vai parecer estranho...
:57:34
Mas preciso de lhe contar. Eu fui
para a Av. Salgueiro, Sr. Black.
:57:37
porque a sua esposa, tentou
contactar-me, ela pediu ajuda.
:57:40
É isso. Ela pediu-me ajuda.
:57:45
Estou grato...
:57:46
pelo que você fez,
Sr. Rivers. Realmente estou.
:57:48
O meu filho não estaria aqui
se não fosse por si.
:57:50
Então obrigado.
:57:51
Mas agora, quero que nos
deixe em paz.
:57:54
Não, Sr. Black.
:57:55
A Carol pode ter acreditado
na sua parvoíce, mas eu não.
:57:58
Então você e os seus amigos doentios,
:58:00
fiquem longe de mim e da minha
família, entendeu?
:58:03
Fiquem longe!
:58:18
Número um: Eles não estão mortos.
:58:21
Quando eu os vejo, eles
ainda não estão mortos.
:58:23
Ok. Então ela está
a mostrar-me coisas...
:58:24
- que ainda não aconteceram.
- Anna está mostrar-te coisas...
:58:26
que ainda não aconteceram.
- Certo.
:58:27
Número dois:
:58:28
Ela está a mostrar-me
coisas que estão aqui,
:58:29
não noutro lugar, sabes,
:58:31
onde não posso fazer
nada a esse respeito.
:58:32
Ela não me mostra um
terramoto na Índia...
:58:34
ou uma bomba a explodir
no Oriente Médio ou algo assim.
:58:37
Elas estão bem aqui nesta
cidade, bem aqui,
:58:39
onde posso talvez fazer algo,
:58:40
Vi coisas que ainda não
aconteceram. Estás a perceber?
:58:43
Sim. Posso ver a maneira que
estás a juntar as coisas.
:58:47
A juntar as coisas? Como
assim? A juntar as coisas?
:58:51
Ela quer que eu ajude.