:03:01
No, this is just one stopover
on our way to D.C.
:03:04
Someday our dad is gonna be...
:03:05
Commandant of
the entire U.S. Coast Guard.
:03:08
Someday I am gonna be...
:03:10
the Commandant
of the entire U.S. Coast Guard...
:03:13
so don-t piss me off.
Unpack your suitcase.
:03:17
Yes, sir.
:03:37
Admiral, look at that!
:03:41
Fiona, come back!
:03:42
Fiona, you-re not supposed to eat pizza!
:03:44
- Looks like a nuthouse.
- It looks like fun.
:03:47
There-s no ham on it.
:03:58
Come back!
:04:00
Oh, Max, l-m so excited.
:04:02
If you get me this private line
at Saks Fifth Avenue...
:04:04
I will love you forever. This is cute, huh?
:04:08
Yes, thank you. This one is great.
:04:11
I should really get going
if l-m gonna make that meeting.
:04:13
I'm sorry.
Do you have to keep doing that?
:04:15
Lt-s in my soul. Don-t look at the camera.
:04:17
Naoko, just back off a little bit.
Give him a little room.
:04:20
- Do a master shot, okay?
- Fine.
:04:22
Hello. Excuse me.
You wanna hear my new song?
:04:26
Okay, rock on. Yes!
:04:28
Mommy-s gonna listen
to the rest of this song...
:04:30
when your mom and I
are finished with work.
:04:32
- Here you go.
- It was great, Phoebe.
:04:35
Helen, I gotta tell you,
I think we-re set here.
:04:37
No, just one more, Max.
I was thinking about this one.
:04:40
- I mean, I don-t know. Lau.
- Yeah?
:04:42
- What do you think of this one, honey?
- Please!
:04:45
It needs a little swag.
A scooch of Gucci.
:04:48
Like this, but in gold.
:04:53
No one will ever doubt you-re my son.
:04:55
- Mom!
- What?
:04:58
- He-s painting our roses again.
- It-s art.