:03:01
Algún día seré...
:03:03
Comandante de la Guardia Costera
de EE. UU...
:03:05
así que no me hagas enfadar.
Desempaca tu maleta.
:03:09
Sí, senor.
:03:28
!AImirante, mira eso!
:03:32
!Fiona, regresa!
:03:33
!Fiona, no debes comer pizza!
:03:34
- Parece un manicomio.
- Parece divertido.
:03:38
No tiene jamón.
:03:48
!Regresa!
:03:51
Max, estoy tan entusiasmada.
:03:52
Si logras la línea privada
en Saks Fifth Avenue...
:03:54
te amaré para siempre.
Esto es lindo, ?no?
:03:58
Sí, gracias. Éste es genial.
:04:00
Debo irme
si quiero Ilegar a tiempo a esa reunión.
:04:02
Lo siento. ? Tienes que seguir con eso?
:04:04
Lo Ilevo en el alma.
No mires a la cámara.
:04:06
Naoko, aléjate un poquito.
Dale un poco de espacio.
:04:09
- Haz una toma panorámica, ?sí?
- Está bien.
:04:11
Hola. Disculpen.
? Quieren oír mi nueva canción?
:04:15
Muy bien, a tocar. !Sí!
:04:17
Mamá escuchará
el resto de esta canción...
:04:19
cuando terminemos de trabajar.
:04:21
- Aquí tienes.
- Estuvo genial, Phoebe.
:04:24
Helen, creo que ya terminamos.
:04:26
No, una más, Max.
Estaba pensando en ésta.
:04:28
- Es decir, no sé. Lau.
- ? Sí?
:04:30
- ? Qué te parece ésta, carino?
- !Por favor!
:04:33
Necesita algún adorno. Un toque Gucci.
:04:36
Como esto, pero en dorado.
:04:41
Nadie jamás dudará que eres mi hijo.
:04:43
- !Mamá!
- ? Qué?
:04:46
- Está pintando nuestras rosas otra vez.
- Es arte.
:04:49
No puedes decir que es arte
si no tienes talento.
:04:52
Eso sólo es vandalismo.
:04:54
Helen, en serio, debo irme.
Creo que ya terminamos.
:04:56
De veras debo irme.
:04:58
Max, sólo dame un segundo.
Me encanta éste. Sólo un segundo, ?sí?