:04:00
Debo irme
si quiero Ilegar a tiempo a esa reunión.
:04:02
Lo siento. ? Tienes que seguir con eso?
:04:04
Lo Ilevo en el alma.
No mires a la cámara.
:04:06
Naoko, aléjate un poquito.
Dale un poco de espacio.
:04:09
- Haz una toma panorámica, ?sí?
- Está bien.
:04:11
Hola. Disculpen.
? Quieren oír mi nueva canción?
:04:15
Muy bien, a tocar. !Sí!
:04:17
Mamá escuchará
el resto de esta canción...
:04:19
cuando terminemos de trabajar.
:04:21
- Aquí tienes.
- Estuvo genial, Phoebe.
:04:24
Helen, creo que ya terminamos.
:04:26
No, una más, Max.
Estaba pensando en ésta.
:04:28
- Es decir, no sé. Lau.
- ? Sí?
:04:30
- ? Qué te parece ésta, carino?
- !Por favor!
:04:33
Necesita algún adorno. Un toque Gucci.
:04:36
Como esto, pero en dorado.
:04:41
Nadie jamás dudará que eres mi hijo.
:04:43
- !Mamá!
- ? Qué?
:04:46
- Está pintando nuestras rosas otra vez.
- Es arte.
:04:49
No puedes decir que es arte
si no tienes talento.
:04:52
Eso sólo es vandalismo.
:04:54
Helen, en serio, debo irme.
Creo que ya terminamos.
:04:56
De veras debo irme.
:04:58
Max, sólo dame un segundo.
Me encanta éste. Sólo un segundo, ?sí?
:05:01
Mamá, tengo un problema con mi saxo.
:05:03
? Qué pasa, carino?
:05:06
- Muy bien, ya vuelvo.
- Para mí suena igual.
:05:13
? Qué hay en mi cabeza?
? Qué hay en mi cabeza?
:05:16
- !Hallamos a Arco Iris!
- Que no me muerda.
:05:18
- Qué no me muerda.
- ?Dónde está Arco Iris?
:05:19
- !Sácamelo!
- Aquí está. Ven aquí, Arco iris.
:05:22
- Ven aquí, Arco iris.
- Por aquí.
:05:24
Max, gracias por tener tanta paciencia.
:05:26
!Regresa aquí!
:05:28
- Esto es divertido.
- Fiona, regresa.
:05:31
!Mamá!
:05:33
Aldo, ?estás bien?
:05:35
Estoy brilloso, mami.
:05:36
Sí, estás muy brilloso.
:05:40
Max. Max, Io siento mucho.
:05:42
Las cosas se descontrolan un poco
a veces.
:05:45
? Un poco?
:05:47
No, Helen, todo esto es fantástico.
:05:49
Eres muy talentosa,
igual que tus diez hijos.
:05:52
Gracias, Max.
:05:53
Quizás en nuestra próxima reunión
firmemos un contrato...
:05:56
y quizás sea en la ciudad.
:05:57
Sí. Suena bien.
:05:59
- Oye, Max.
- Lo siento. Lo siento.