:05:01
Mamá, tengo un problema con mi saxo.
:05:03
? Qué pasa, carino?
:05:06
- Muy bien, ya vuelvo.
- Para mí suena igual.
:05:13
? Qué hay en mi cabeza?
? Qué hay en mi cabeza?
:05:16
- !Hallamos a Arco Iris!
- Que no me muerda.
:05:18
- Qué no me muerda.
- ?Dónde está Arco Iris?
:05:19
- !Sácamelo!
- Aquí está. Ven aquí, Arco iris.
:05:22
- Ven aquí, Arco iris.
- Por aquí.
:05:24
Max, gracias por tener tanta paciencia.
:05:26
!Regresa aquí!
:05:28
- Esto es divertido.
- Fiona, regresa.
:05:31
!Mamá!
:05:33
Aldo, ?estás bien?
:05:35
Estoy brilloso, mami.
:05:36
Sí, estás muy brilloso.
:05:40
Max. Max, Io siento mucho.
:05:42
Las cosas se descontrolan un poco
a veces.
:05:45
? Un poco?
:05:47
No, Helen, todo esto es fantástico.
:05:49
Eres muy talentosa,
igual que tus diez hijos.
:05:52
Gracias, Max.
:05:53
Quizás en nuestra próxima reunión
firmemos un contrato...
:05:56
y quizás sea en la ciudad.
:05:57
Sí. Suena bien.
:05:59
- Oye, Max.
- Lo siento. Lo siento.
:06:02
- Nos vemos, Max.
- Está bien.
:06:05
Muy bien, ?puedes explicarme...
:06:07
por qué dejas que todos los solteros
se vayan sin invitarte a salir?
:06:11
Phoebe, ?qué tipo podría lidiar
con todo esto?
:06:24
?Todo esto es tuyo, Almirante?
:06:26
No, pertenece a la Guardia Costera.
Yo sólo voy a dirigirlo.
:06:30
- Entonces es todo tuyo.
- Prácticamente.
:06:46
!Frank! Frank.
:06:53
- Qué bueno verte, viejo.
- Igualmente, Darrell.
:06:55
Muy bien. "Perro Rabioso" Beardsley.