:42:00
!Basta!
:42:19
Destrozaron la casa,
arruinaron el jardín...
:42:23
y pintaron al cerdo.
:42:26
Convirtieron el panel del vestíbulo
de 200 anos en un Jackson...
:42:31
- Pollock.
- !Pollock!
:42:32
- Fue su culpa por usar mi camisa...
- !No terminé!
:42:36
Su madre y yo sabemos
que no se Ilevan bien.
:42:39
Pero tendrán que hacer de cuenta...
:42:41
que se agradan
hasta que de veras sea así.
:42:45
Y hasta que hayan aprendido
por qué creemos que todos son...
:42:49
Hasta que...
:42:51
Hasta que hayan aprendido
por qué creemos que son geniales...
:42:55
y exijamos cierto nivel
de civilización y colaboración...
:42:59
o les bajaré el martillo.
:43:04
- ?Es un martillo de verdad?
- No, no. Sólo es una metáfora.
:43:07
- Tengo miedo.
- No tengas miedo, Aldo. No temas.
:43:10
- Tengo miedo.
- ? Voy a buscar el martillo, senor?
:43:13
No es un martillo de verdad.
Es sólo uno de mentira.
:43:16
Sólo Io dije para causar impacto.
:43:17
Queremos que piensen
en Io que acabamos de decir.
:43:20
Salvo la parte del martillo.
:43:22
Sí, olviden el martillo. Vamos a...
:43:25
Empecemos a limpiar esta casa.
:43:27
Pero primero, un abrazo de grupo.
:43:30
- Vamos.
- Está bien.
:43:31
- Bien, bien.
- ?Hablas de...
:43:33
- abrazarnos en serio?
- Sí, de eso hablo. Vamos.
:43:36
Frank.
:43:40
Sí. Bueno...
:43:42
Pandilla, participemos
del abrazo de grupo.
:43:46
Vamos... Es una orden. Vamos.
:43:50
Eso es.
:43:52
?No sientes el amor, carino?