:43:04
- ?Es un martillo de verdad?
- No, no. Sólo es una metáfora.
:43:07
- Tengo miedo.
- No tengas miedo, Aldo. No temas.
:43:10
- Tengo miedo.
- ? Voy a buscar el martillo, senor?
:43:13
No es un martillo de verdad.
Es sólo uno de mentira.
:43:16
Sólo Io dije para causar impacto.
:43:17
Queremos que piensen
en Io que acabamos de decir.
:43:20
Salvo la parte del martillo.
:43:22
Sí, olviden el martillo. Vamos a...
:43:25
Empecemos a limpiar esta casa.
:43:27
Pero primero, un abrazo de grupo.
:43:30
- Vamos.
- Está bien.
:43:31
- Bien, bien.
- ?Hablas de...
:43:33
- abrazarnos en serio?
- Sí, de eso hablo. Vamos.
:43:36
Frank.
:43:40
Sí. Bueno...
:43:42
Pandilla, participemos
del abrazo de grupo.
:43:46
Vamos... Es una orden. Vamos.
:43:50
Eso es.
:43:52
?No sientes el amor, carino?
:44:04
Muy bien, todos.
Es hora de hacer una tregua.
:44:08
- Ni hablar.
- Sobre mi cadáver.
:44:10
Necesitamos unirnos
contra un enemigo mayor.
:44:14
Y ése enemigo son mamá y papá.
:44:18
?De qué hablas?
:44:19
Dice que somos
totalmente incompatibles...
:44:21
pero nuestros padres no Io ven.
:44:23
Exacto. Chicos, estamos juntos en esto.
:44:25
Algunos estamos juntos...
:44:27
y otros estamos ocupados
en monopolizar el mercado de novios.
:44:30
Tú te robaste mi camisa.
Estamos a mano, porrista.
:44:33
Vamos, chicas,
a ninguno le gusta esta situación.
:44:35
Pero si queremos salir de ella, dejemos
de pelear y que ellos empiecen.
:44:39
- ?En serio?
- ? Cómo vamos a hacer eso?
:44:41
Es fácil. ? Quién mejor que nosotros
sabe qué enfurece a nuestros padres?