:44:04
Muy bien, todos.
Es hora de hacer una tregua.
:44:08
- Ni hablar.
- Sobre mi cadáver.
:44:10
Necesitamos unirnos
contra un enemigo mayor.
:44:14
Y ése enemigo son mamá y papá.
:44:18
?De qué hablas?
:44:19
Dice que somos
totalmente incompatibles...
:44:21
pero nuestros padres no Io ven.
:44:23
Exacto. Chicos, estamos juntos en esto.
:44:25
Algunos estamos juntos...
:44:27
y otros estamos ocupados
en monopolizar el mercado de novios.
:44:30
Tú te robaste mi camisa.
Estamos a mano, porrista.
:44:33
Vamos, chicas,
a ninguno le gusta esta situación.
:44:35
Pero si queremos salir de ella, dejemos
de pelear y que ellos empiecen.
:44:39
- ?En serio?
- ? Cómo vamos a hacer eso?
:44:41
Es fácil. ? Quién mejor que nosotros
sabe qué enfurece a nuestros padres?
:45:09
!Helen!
:45:22
- !Oye, quiero hacerlo!
- !Quiero hacerlo!
:45:26
Washington, el informe
de soldados de hoy.
:45:28
Esta manana...
:45:34
Charla de deportes 640
y los Patriots van por la tercera victoria.
:45:52
Oh, no, no.
:45:54
Chicos, ?dónde están las verduras?
:45:56
Parece que Frank fue de compras.
:45:58
? Qué es ese olor? Dios mío.