:56:00
Irán a la cena de inversores
y la Sra. Munion estará de franco.
:56:04
Dos sílabas: "fies" y "ta".
:56:08
- Fiesta.
- Sí, ya entendí.
:56:10
Es una idea perfecta porque a mamá
no le molesta y Frank Io odiará.
:56:13
?Están listos? Manos a la obra.
:56:16
!No, no puedo!
:56:17
!Aún debo hacer miles
de estos afiches para la elección!
:56:20
? Sí, para qué, la clase del '59?
:56:22
Con esto ni siquiera te elegirían
celador del pasillo. Toma.
:56:26
Imagina que es
pintura en aerosol de tres colores.
:56:30
Genial. Conozco colaboradores
de campana geniales.
:56:35
William Beardsley presidente, ?sí?
:56:36
!Voten por William Beardsley!
!Voten a William Beardsley!
:56:41
Hola, Brad.
Vota a William Beardsley. Gran tipo.
:56:44
Está bien.
:56:47
? Qué?
:56:49
Gracias.
:56:50
- Gracias.
- William Beardsley presidente.
:56:53
Voten por Beardsley.
:56:54
!Voten por Will! !Voten por Will!
:56:57
- !Aquí tienes!
- Gracias.
:57:07
Esto podría ayudarme a ganar.
:57:09
Sí. Alguien podría creer
que eres popular...
:57:12
si no te conociera.
:57:15
Qué gracioso.
:57:17
Volvemos después de las 12:00.
:57:19
Que los chicos no se acuesten tarde.
:57:20
Que la pasen bien en la cena.
:57:23
- ?Lista?
- Sí. En un minuto.
:57:26
?Me estás tomando el tiempo?
:57:28
- No.
- No. Está bien.
:57:32
- Oye, mamá.
- Sí, carino.
:57:33
William y yo queríamos
invitar a un par de amigos.
:57:36
Ya sabes, una vez que los pequenos
se duerman.
:57:39
Increíble.
:57:41
?Podemos, mamá?
:57:43
Sí, carino.
Que se diviertan. ? Sí, carino?
:57:45
- Gracias. Igualmente.
- Muy bien.
:57:48
Estuvo de acuerdo.
Y bien, ?dónde están los pequenos?
:57:51
Ya me encargué de ellos.
:57:55
!A tragar cerveza de raíz!