Zathura

:23:20

- Øekni ji to.
- Sám ji to øekni.

:23:22

- Ty ji to øekneš, stejnì si nièeho nevšimne.
- Nemìli jsme tady vùbec být.

:23:25

Jsme ve vesmíru,
už to nemá žádný význam.

:23:28

- Tak ji vzbuï.
- Dobøe.

:23:32

Lízo.

:23:37

- Nechej mì!
- Musíš vstát.

:23:39

Jak zní pravidlo,
které se vztahuje k vašemu pobytu v mém pokoji?

:23:41

Nevstupovat
,snad pouze pokud budeme v nebezpeèí.

:23:44

Takže o jaké nebezpeèí se jedná?

:23:49

- Zmlknìte.
- Podívej se.

:23:55

- To snad ne.
- Co budeme dìlat?

:23:57

Už je pozdì veèer.
Mám zpoždìní.

:24:00

Ještì není veèer.
Jsme ve vesmíru.

:24:06

- Lízo. Otevøi!
- Zmlknìte a poslouchejte mì.

:24:10

Táta mi øekl a se o vás postarám.
To znamená, že mì máme poslouchat.

:24:14

Prokažte mi jednu službu.
Sejdìte dolù a nevylézejte ven.

:24:16

- Ale jsem v nebezpeèí.
- Hoøí?

:24:19

- Ne.
- Je nìkdo ranìný?

:24:21

- Ne, ale...
- Takže vypadnìte.

:24:23

Máme strach.
Mùžeš se podívat co ta hra dìlá?

:24:29

Pokud je to nìjaká blbá sranda,
budete mít pìkný problém.

:24:33

To není žádná sranda.
Podívej se.

:24:38

- Natáhni hru klíèkem.
- Natahuji.

:24:43

- A teï to tlaèítko.
- Stiskl jsem tlaèítko.

:24:46

Jsou tam nìjaká èísla.
A padla devítka.

:24:49

Tvá loï je modrá.
Protože má, má pìtku...

:24:54

pøesuò se o 9 políèek.
Co je tam.

:24:58

A teï ti vypadne jedna karta!
Karta!