:32:02
Wow!
:32:08
- Cos'era?
- Non ho sentito niente. Forse un uccellino.
:32:11
Già, ecco.
Un uccellino. Ow!
:32:14
Oh, no.
:32:16
Ha! Questo ti insegnerà.
:32:18
Pensaci due volte prima di passare da queste
parti un'altra volta.
:32:27
Grrr, grrr, grrr.
:32:30
Questo è il problema con i ragazzi d'oggi.
Nessun rispetto. Proprio nessun rispetto.
:32:35
Cos'hai da guardare,
specie di grosso alce?
:32:39
Ahem.
:32:59
- Bambi, va tutto bene?
:33:02
Com'é?
:33:05
Ew!
:33:07
Non voglio dirti una bugia.
Non è per niente bello.
:33:11
Non c'è speranza.
Sono un codardo.
:33:13
- No. Tu sei coraggioso.
- Ow!
:33:16
- Nessuno era arrivato così in là prima d'ora.
- Ow!
:33:20
Questa è la cosa bella.
Non sento alcun dolore.
:33:25
Guarda.
:33:27
Argh! Oh!
:33:30
Vedi? Niente.
:33:32
Ow!
:33:34
Cos'è stato?
:33:35
Ah, probabilmente qualche povero, stupido animale
preso in trappola. Allora, in ogni caso...
:33:39
- Ow!
- Bambi!
:33:42
Ehi!
Non avevo finito di parlare di me.
:33:46
- Solo un'altra.
- Bambi, cosa è successo?
:33:50
Bambi è stato colpito da un porcospino.
:33:52
- Un porcospino? Dove?
- Sta fermo!
:33:55
- Non è niente.
- Ti sei fatto male?
:33:57
- Smettila di muoverti!
- Sto bene. Davvero. E' solo...