:31:00
E, bè, devi vederlo.
:31:04
Bè, dai!
:31:09
Ha! Riprova!
Riprova! Riprova!
:31:12
Non capisci.
Devo passare.
:31:14
Fà il giro. Ai miei tempi, noi non andavamo per
amore o per forza sulla proprietà degli altri.
:31:19
Noi prendevamo la strada lunga.
:31:21
Qualche volta ci volevano giorni,
settimane, nella pioggia battente,
:31:25
perchè noi avevamo una piccola
cosa chiamata rispetto.
:31:31
Bambi, ce l'hai fatta!
:31:33
Sì?
Oh, ce l'hai proprio fatta.
:31:38
Dietro di te! Attento!
:31:42
Ancora!
:31:45
Ancora!
:31:47
Sbrigati!
E' da questa parte.
:31:51
Oops. Sbagliato.
Di qui niente.
:31:55
Wow!
:32:02
Wow!
:32:08
- Cos'era?
- Non ho sentito niente. Forse un uccellino.
:32:11
Già, ecco.
Un uccellino. Ow!
:32:14
Oh, no.
:32:16
Ha! Questo ti insegnerà.
:32:18
Pensaci due volte prima di passare da queste
parti un'altra volta.
:32:27
Grrr, grrr, grrr.
:32:30
Questo è il problema con i ragazzi d'oggi.
Nessun rispetto. Proprio nessun rispetto.
:32:35
Cos'hai da guardare,
specie di grosso alce?
:32:39
Ahem.
:32:59
- Bambi, va tutto bene?