1:00:05
De Amerikanen hebben toch al betaald.
1:00:11
Ziet u, Lazlo, er zijn maar twee keuzes.
1:00:14
Een: de Russen kopen iets
wat de Amerikanen niet hebben,
1:00:19
zodat ze een jaar voorsprong krijgen.
1:00:21
Twee: de Amerikanen hebben het al,
dus de Russen moeten bijbenen.
1:00:29
De Russen kunnen dus
hoe dan ook niet verliezen.
1:00:35
Je zegt dat de Russen
niet kunnen verliezen.
1:00:39
Inderdaad.
1:00:41
Mij lijken het de Zweden
die niet kunnen verliezen.
1:00:45
U weet toch dat Zweden neutraal is ?
1:00:48
Wij doen niet mee met het spel. Het is
een manier van overleven, dat is alles.
1:01:00
Weet je wat ik zie ?
1:01:03
Een foto van Mandell die in de
luchthaven een borrel drinkt met iemand.
1:01:07
Wat zou dat ?
1:01:10
Lazlo kwam van Kopenhagen,
en hij vloog door naar Helsinki.
1:01:15
Hij is een wapenhandelaar.
1:01:17
M. Larsson,
ik ben ook een wapenhandelaar.
1:01:20
Als je oorlogstuigen
wil kopen of verkopen,
1:01:23
als je een embargo, verdragen
of V.N.-resoluties wilt omzeilen,
1:01:27
moet je bij Lazlo zijn.
1:01:29
Jouw partner, Mandell, verkoopt
de laser aan de Russen via Lazlo.
1:01:35
Vertel dat maar
aan de Amerikaanse belastingbetaler.
1:01:38
Nee, vertel dat maar
aan de minister van Defensie.
1:01:42
Wacht eens even.
1:01:46
Straf. Heel straf.
1:01:48
Die man ken ik.