1:17:03
de filantroop, de vredesapostel.
Je bent verdomme een verrader.
1:17:07
Dat moet je kunnen staven.
- Ik kan het staven.
1:17:11
Ik weet wat je hebt gedaan.
1:17:13
Die diefstal was opgezet spel.
1:17:16
Je hebt een akkoord gesloten
met Lazlo.
1:17:19
De laser wordt in de komende uren
het land uit gesmokkeld,
1:17:23
naar een onbekende vreemde mogendheid
1:17:26
die we voorlopig maar Rusland noemen.
1:17:31
Waar of niet, M. Mandell ?
1:17:34
Waar of niet, rotzak ?
1:17:36
Larsson,
jij loopt met je hoofd in de wolken.
1:17:39
Kop toe !
- Ik wil 't hockey niet missen, verdomd.
1:17:45
Ik heb veel zin
om je kop te verbouwen, Mandell.
1:17:49
Dat melodramatische gedoe
heeft geen zin.
1:17:52
Die laser mag het land niet uit.
- Zeur toch niet.
1:17:57
Dat stomme ding doet het niet eens.
Het is een waardeloos stuk metaal.
1:18:03
Je zult wat beters moeten verzinnen.
- Ik verzin het niet, heus.
1:18:07
Ik heb de tests gezien, het werkte.
Jullie hebben de onderzeeër gevonden.
1:18:11
Hij werkt een paar minuten,
en dan begeeft hij het. Zomaar.
1:18:18
Hij heeft gelijk.
1:18:19
Het licht dat de laserstraal opwekt,
vernietigt 'm ook, fotochemisch.
1:18:25
Ja, hij is waardeloos,
maar er valt geld uit te slaan.
1:18:29
Onze verliezen zijn gedekt
en de Russen kopen onze troep.
1:18:32
40 miljoen, en een jaar later
ontdekken ze dat het rotzooi is.
1:18:35
We gaan weer aan de tekentafel zitten,
we beginnen opnieuw,
1:18:38
en misschien lukt het ons ditmaal.
1:18:41
Moet ik de minister dat vertellen ?
- Hij weet het al.
1:18:46
Maak het nou.
- We vonden dat hij het beter kon weten.
1:18:49
Hij vindt het hilarisch, Stig. In dat
bureau van je zul je een briefje vinden
1:18:54
waarop staat: Zet het onderzoek stop.
Het ligt er nu vast al.