:05:01
"ninguém viu a filha de
May Morrison desde o ano passado.
:05:05
"Só tem 12 anos e está desaparecida...
de sua casa há muitos meses.
:05:09
"Não pode ter abandonado
a ilha sózinha.
:05:12
"É demasiado jovem, e a sua mãe
não disse nada sobre o assunto,
:05:16
"apenas para que me ocupe
dos meus própios assuntos.
:05:18
"Considero que é assunto de todos que
uma menina desapareça. Por isso escrevi-lhe.
:05:22
"Um amigo dos meninos.
Summerisle.
:05:25
P.S. Incluo uma foto
de Rowan Morrison. "
:05:40
- Vai, sargento?
- Sim, claro.
:05:44
- Já esteve ali alguma vez?
- Eh, não.
:05:48
Provei as famosas maçãs,
claro, mas...
:05:50
É estranho... toda essa fruta.
:05:53
Para começar,
não têm regras de decência.
:05:56
cantando e bailando
aos domingos
:05:59
Oh, sim, sem dúvida isso deve encantar
um bruto pagão como você, McTaggart.
:06:03
No entanto, este é todavia, em teoria,
um território cristão sujeito à lei,
:06:08
por muito fora de moda
que pareça.
:06:15
Chame a patrulha.
:06:17
Faça o favor de chamar a casa de Mary,
diga-lhe que estarei fora toda a noite.
:06:38
Oh, chego
:06:41
À terra do norte
:06:44
Ochon, ochon
:06:49
Ochrie!
:06:54
Sem um cêntimo
:06:57
Na minha bolsa