:04:02
A única mulher que lhe interessa
é a Virgem Maria.
:04:05
- Pensava que estava a sério com Mary Bannorg.
- Séria é a palavra.
:04:08
Em dois anos, tudo o que conseguiu
foi parecer-lhe bem.
:04:11
Está a manter-se puro
para a noite de núpcias.
:04:17
Ah, pobre velha Mary.
:04:19
Não sei o que vê nele.
:04:22
Quando estiverem casados,
:04:24
ela passará mais tempo de joelhos
na igreja, que de costas na cama.
:04:29
Está bem.
:04:32
Bom dia a todos.
:04:36
- Bom dia, Hugh.
- Bom dia, sargento.
:04:52
Há uma carta anónima
para o sargento.
:04:55
Leia-a.
:04:59
"Querido sargento Howie,
:05:01
"ninguém viu a filha de
May Morrison desde o ano passado.
:05:05
"Só tem 12 anos e está desaparecida...
de sua casa há muitos meses.
:05:09
"Não pode ter abandonado
a ilha sózinha.
:05:12
"É demasiado jovem, e a sua mãe
não disse nada sobre o assunto,
:05:16
"apenas para que me ocupe
dos meus própios assuntos.
:05:18
"Considero que é assunto de todos que
uma menina desapareça. Por isso escrevi-lhe.
:05:22
"Um amigo dos meninos.
Summerisle.
:05:25
P.S. Incluo uma foto
de Rowan Morrison. "
:05:40
- Vai, sargento?
- Sim, claro.
:05:44
- Já esteve ali alguma vez?
- Eh, não.
:05:48
Provei as famosas maçãs,
claro, mas...
:05:50
É estranho... toda essa fruta.
:05:53
Para começar,
não têm regras de decência.
:05:56
cantando e bailando
aos domingos
:05:59
Oh, sim, sem dúvida isso deve encantar
um bruto pagão como você, McTaggart.