:09:14
Querem enviar um bote, por favor?
:09:20
Ouviram-me?
Necessito um bote, se fazem o favor.
:09:25
Olá, senhor! Perdeu-se?
:09:30
Não, senhor, não creio.
:09:32
- Isto é Summerisle, não?
- Sim, é, senhor!
:09:37
Bom, então vou bem.
Enviam-me um bote, por favor?
:09:39
Temo que não poderá ser, senhor!
Isto é propriedade privada!
:09:44
Não pode aterrar aqui
sem uma autorização escrita!
:09:48
Sou, como podem ver,
um agente da policia.
:09:52
Está registrada uma
denúncia de um residente
:09:55
desta ilha, de uma menina desaparecida.
:09:57
Logo é um assunto da policia,
seja propriedade privada ou não.
:10:01
Podem-me enviar agora um bote, por favor?
:10:47
Bom dia para você, senhor.
Sou o chefe do porto.
:10:50
Sargento Howie, policia de West Highland.
:10:53
Uma menina desaparecida
sempre é um problema.
:10:55
Sim, sim,
para todos.
:10:58
Talvez queira explicar o
assunto a sua Senhoria.