:31:01
Sou agente da policia.
:31:05
Bom, como podeis ver.
:31:07
Vim até aqui
desde terra firme...
:31:10
para investigar o desaparecimento
de uma menina.
:31:13
Tenho uma foto aqui-
desculpem-
:31:16
Gostaria que a
passassem entre vocês.
:31:21
Entretanto, escreverei o seu nome
no quadro.
:31:40
Rowan Morrison.
:31:44
É o seu nome.
:31:47
Bem, alguma reconhece o
nome ou a foto?
:31:50
Não.
- Aí tem a resposta, sargento.
:31:53
Se existisse, nós o saberíamos.
:31:57
- De quem é essa carteira?
- De ninguém.
:32:04
Obrigado.
:32:15
A pequena e velha
barata dá voltas e voltas,
:32:17
sempre no mesmo sentido, como vê,
:32:19
Até que acaba presa
ao prego, pobre criatura.
:32:25
"Pobre criatura"?
:32:28
Então, em nome de Deus,
porque fazes isso, menina?
:32:33
Gostaria de ver o registo
da escola, por favor.
:32:35
Temo que terá de obter a
autorização de Lord Summerisle.
:32:38
Isto é um assunto policial.
:32:39
Receio que para obter a
ordem de registro precisa de uma autorização
:32:41
do próprio Lord Summerisle.
:32:44
Então terá de
haver-se comigo, certo?