:32:04
Obrigado.
:32:15
A pequena e velha
barata dá voltas e voltas,
:32:17
sempre no mesmo sentido, como vê,
:32:19
Até que acaba presa
ao prego, pobre criatura.
:32:25
"Pobre criatura"?
:32:28
Então, em nome de Deus,
porque fazes isso, menina?
:32:33
Gostaria de ver o registo
da escola, por favor.
:32:35
Temo que terá de obter a
autorização de Lord Summerisle.
:32:38
Isto é um assunto policial.
:32:39
Receio que para obter a
ordem de registro precisa de uma autorização
:32:41
do próprio Lord Summerisle.
:32:44
Então terá de
haver-se comigo, certo?
:33:07
Sois umas mentirosas. Sois umas
lamentáveis mentirosas.
:33:11
Rowan Morrison é vossa companheira
de escola, verdade?
:33:16
E essa é sua carteira, verdade?
:33:19
- Bem, não é assim?
- Creio que deveria saber-
:33:22
E você é a maior mentirosa de todas.
:33:25
Aviso-a, uma
mentira sua mais,
:33:29
e a acusarei
de obstrucção à justiça,
:33:32
e creia-me, senhora Rose,
isso é uma promessa.
:33:37
Agora, pela última vez,
:33:41
Onde está Rowan Morrison?
:33:45
Gostaria de falar consigo
lá fora, sargento.
:33:47
Meninas, continuem
com a vossa leitura.
:33:49
Os ritos e rituais do Dia de Maio,
capítulo cinco. Não tardarei.
:33:56
Bem?
:33:59
Não entende, sargento.
Ninguém mentiu. Disse-o claramente.