:33:07
Sois umas mentirosas. Sois umas
lamentáveis mentirosas.
:33:11
Rowan Morrison é vossa companheira
de escola, verdade?
:33:16
E essa é sua carteira, verdade?
:33:19
- Bem, não é assim?
- Creio que deveria saber-
:33:22
E você é a maior mentirosa de todas.
:33:25
Aviso-a, uma
mentira sua mais,
:33:29
e a acusarei
de obstrucção à justiça,
:33:32
e creia-me, senhora Rose,
isso é uma promessa.
:33:37
Agora, pela última vez,
:33:41
Onde está Rowan Morrison?
:33:45
Gostaria de falar consigo
lá fora, sargento.
:33:47
Meninas, continuem
com a vossa leitura.
:33:49
Os ritos e rituais do Dia de Maio,
capítulo cinco. Não tardarei.
:33:56
Bem?
:33:59
Não entende, sargento.
Ninguém mentiu. Disse-o claramente.
:34:03
Se existisse Rowan Morrison,
saberíamos de ela.
:34:08
Quer dizer que não existe?
:34:11
Está morta?
:34:14
Poderia dizer-se assim.
Oh, vá, vá.
:34:16
Ou está morta,
ou não o está.
:34:19
Aqui não usamos
a palavra-
:34:25
Acreditamos...
:34:26
que quando a vida humana
se acaba,
:34:29
a alma regressa
às árvores, ao ar,
:34:33
ao fogo, à água,
aos animais,
:34:38
Então Rowan Morrison
regressou...
:34:41
às forças da vida
em outra forma.
:34:45
Quer dizer que ensina isso
aos meninos?
:34:48
Sim. Já o disse,
É nisso que acreditamos.
:34:53
Nunca aprendem nada
sobre cristianismo?
:34:56
Só como uma
religião comparativa.
:34:58
Os meninos acham
muito mais fácil imaginar...