1:14:12
Olá. Voltou rápido.
1:14:15
Onde estão os outros policias?
1:14:18
Não há nenhum. A avioneta não funciona.
1:14:25
Um copo de whisky, por favor
1:14:28
Então passou todo o tempo
virando do avesso a aldeia.
1:14:31
- Dê-me um copo de whisky.
- Não admira que esteja cansado.
1:14:36
Encontrou a menina?
1:14:39
Não, o que não me surpreende.
1:14:44
Vou descansar na cama durante meia hora.
1:14:46
Não quero que me incomodem.
1:14:49
Ficaria lá até
à noite se fosse você.
1:14:51
Não nos agradam muito os
estranhos hoje por aqui.
1:15:01
Está dormindo.
1:15:05
Não me agrada usar-lo com ele, na verdade.
1:15:09
O senhor disse-nos que não havia
outro remédio, certo?
1:15:11
Sim, mas com a "Mão de Glória" não
se sabe quando despertarás.
1:15:15
Pode dormir durante dias.
- Tanto melhor
1:15:17
- Shhiuu!
1:15:19
- Não queremos que se
intrometa. Acende-a.
1:15:44
Isto te fará dormir, meu belo sargento.
1:15:53
Vou mudar-me.
Não podemos faze-lo sem Punch.
1:15:59
Será melhor que te prepares.