:05:02
Un hôtel pour artistes
sur la 46e rue, New York.
:05:06
Je m'en occupe, merci.
:05:10
C'est élégant ici, non ?
:05:12
Je te dirai une fois
que j'aurai vu les lits.
:05:20
Doucement. Je t'avais dit de mettre
les casseroles dans la malle.
:05:23
Ah oui ? Eh bien,
je ne prends pas de risques.
:05:25
Si on ne peut pas payer et que l'hôtel
garde nos malles, on peut encore manger.
:05:30
Et quand on ne mange pas,
on perd beaucoup de calories.
:05:33
Des calories ?
Qu'est-ce que c'est ?
:05:35
Tu sais bien.
:05:37
- On ne prend pas de poids avec toi.
- Non ?
:05:40
Je peux te dire que ton teint
ne vient pas des Grecs.
:05:42
- Ne me parle pas comme...
- Ixnay, ixnay.
:05:44
- Laissez beaucoup de serviettes.
- C'est fait.
:05:47
Et je les ai comptées.
:05:49
Vous savez compter
jusqu'à combien ?
:05:51
Tout est en place.
Voulez-vous autre chose ?
:05:55
Oui, à manger.
:06:00
Il attend un pourboire.
Va à la fenêtre et fais-moi signe.
:06:04
Hank, je ne veux pas faire ça.
Ne sois pas si radin.
:06:07
Allez.
:06:13
Tout ce qu'il y a là,
ce sont des signes de dollars.
:06:20
Un café, des ufs au plat.
Il y en a deux par plat, non ?
:06:24
- Oui.
- Et des petits pains.
:06:27
- Hank.
- Oui ?
:06:28
Regarde un peu cette vue.
:06:30
Ce sera tout, merci.
:06:35
Une tasse de café, des petits pains
et des ufs au plat.
:06:41
Ça a marché.
:06:43
Oh, Queenie, New York.
:06:45
Cet endroit dont nous avons tant rêvé.
:06:48
- C'est chouette, non ?
- Oui.
:06:50
Mais dans un sens,
ça me fait peur, Hank.
:06:53
Ça te fait peur ?
Il n'y a pas de raison d'avoir peur.
:06:58
On prend quand même
un grand risque.