:26:00
Bien sûr que tu l'aimes, Queenie.
:26:02
Et tu seras tout
ce qu'elle veut que tu sois.
:26:05
Et je comprends qu'elle t'aime.
:26:09
Mais tu es si mignonne.
:26:13
Et elle t'aime, Eddie.
:26:16
Toi et moi, c'est tout
ce à quoi elle pense.
:26:19
Je ne veux pas lui faire de mal, Eddie.
Je veux qu'elle soit heureuse avec toi.
:26:25
Queenie, j'aimerais mieux
perdre la voix
:26:29
ou mes jambes plutôt
que de faire du mal à Hank.
:26:33
- Je sais et moi aussi.
- Vous imaginez ?
:26:35
- Ça y est ! Répétition demain matin !
- C'est super !
:26:38
- Je savais que tu y arriverais, Hank !
- Compte sur moi !
:26:41
Je ne fais pas ça depuis 10 ans mais
je sais comment faire avec eux !
:26:44
- C'est sûr !
- Vous êtes super !
:26:47
- Et pas bêtes !
- Un peu !
:26:49
- Répétition demain matin. C'est bien ?
- Oui.
:26:52
Allez. J'ai de la lessive et
du repassage qui m'attendent.
:26:55
- C'est vrai ?
- Je veux que tu sois belle.
:26:58
Mais comment l'as-tu convaincu ?
Que lui as-tu dit ?
:27:02
J'ai dit : "Écoutez,
M. Zanfield, on fait équipe.
:27:06
"Personne ne nous sépare."
:27:08
Et puis il m'a gentiment souri
:27:11
et m'a dit : "Très bien, Mlle Maloney."
:27:14
Il m'appelle Maloney.
Tout le monde sait que c'est Mahoney.
:27:18
- Tu imagines ?
- C'est vrai.
:27:21
"Maloney" !
:27:26
La dernière répétition
de la revue Zanfield.
:27:34
LISTE
RÉPÉTITION EN COSTUME
:27:37
TOUTE LA COMPAGNIE
JEUDI - 22h30
:27:39
DILLON, RÉGISSEUR
:27:42
Vous voulez bien vous habiller ?
:27:44
- Vite !
- On est prêts ?
:27:46
Tout est prêt. Donnez
le signal d'envoi.
:27:49
Très bien.
:27:51
- Ça va là-haut, Audrey ?
- Oui.
:27:53
Pas de problème.
:27:55
- Que l'orchestre aille dans la fosse.
- Oui, monsieur.
:27:57
- Oh, Hagerty.
- Oui ?