:43:03
- Allez. Tu nous dois 50 $.
- Une minute. Je n'ai pas encore perdu.
:43:08
Mais si.
Viens, Inconscient, viens ici.
:43:11
Tu ne peux pas aller là-haut.
Ce sont les loges des dames.
:43:15
- Allons sur le bateau.
- Le bateau. Sors d'ici.
:43:25
Ne t'inquiète pas, Hank.
Ils n'ont annulé qu'un numéro.
:43:28
On en a d'autres.
:43:32
"Zanny n'a eu à les voir qu'une fois."
:43:35
Zanny m'a vue une fois et ce fut tout.
:43:37
Pas vraiment. Et quoi encore ?
:43:40
Je sais bien.
:43:43
Tu crois que c'est tout
ce que je dois faire, jouer nue ?
:43:47
Pas si j'y peux quelque chose.
Ne t'inquiète pas.
:43:49
Tu as plus, même nue,
:43:52
que toutes celles
que j'ai vues dans le coin.
:43:56
Bon, je vais aller
me déshabiller de nouveau.
:44:05
Entrez.
:44:07
- Bonsoir. Vous êtes prêtes ?
- On est prêtes.
:44:09
Écoutez, Zanny fait une fête
à son appartement ce soir.
:44:13
- Allons-y.
- Fantastique. Il nous a invitées ?
:44:16
Pas vraiment, mais ne suis-je pas
la star de la troupe ?
:44:20
Il m'a éjectée de ta chanson.
:44:22
Je ne le laisserai pas m'éjecter
d'une fenêtre.
:44:26
Allons manger un bol de chop suey
et nous réécrirons le spectacle.
:44:31
Je mangerai un bol de n'importe quoi
pour en faire partie.
:44:34
On trouve un peu de tout
dans un bol de chop suey.
:44:37
Tu es mignon !
:44:39
Allez, Queenie.
:44:42
Allez-y tous les deux.
:44:44
J'ai des choses à faire.
Je vous rejoindrai plus tard.
:44:48
Qu'est-ce que tu as ?
:44:50
J'ai un mal de tête terrible.
:44:54
Je suis désolée.
Rentrons, si tu préfères.
:44:57
Non, Hank. Allez-y.
Vous vous amuserez quand même.