:44:05
Entrez.
:44:07
- Bonsoir. Vous êtes prêtes ?
- On est prêtes.
:44:09
Écoutez, Zanny fait une fête
à son appartement ce soir.
:44:13
- Allons-y.
- Fantastique. Il nous a invitées ?
:44:16
Pas vraiment, mais ne suis-je pas
la star de la troupe ?
:44:20
Il m'a éjectée de ta chanson.
:44:22
Je ne le laisserai pas m'éjecter
d'une fenêtre.
:44:26
Allons manger un bol de chop suey
et nous réécrirons le spectacle.
:44:31
Je mangerai un bol de n'importe quoi
pour en faire partie.
:44:34
On trouve un peu de tout
dans un bol de chop suey.
:44:37
Tu es mignon !
:44:39
Allez, Queenie.
:44:42
Allez-y tous les deux.
:44:44
J'ai des choses à faire.
Je vous rejoindrai plus tard.
:44:48
Qu'est-ce que tu as ?
:44:50
J'ai un mal de tête terrible.
:44:54
Je suis désolée.
Rentrons, si tu préfères.
:44:57
Non, Hank. Allez-y.
Vous vous amuserez quand même.
:45:01
Voyons, Queenie.
Nous n'irons pas sans toi.
:45:05
Mets ton chapeau. Ça ira mieux
une fois dehors.
:45:08
Sûrement. Allez, viens.
:45:10
Je ne peux pas.
:45:12
- Tu as un rendez-vous, c'est ça ?
- Bien sûr que non.
:45:17
- Qui, Queenie ? Tu es fou.
- Je suis fou ?
:45:21
Tu as rendez-vous
avec Jock Warriner, je parie.
:45:24
- Et si c'était le cas ?
- Je n'aime pas ça.
:45:27
Tu ne peux pas sortir avec ce type.
:45:30
Je vous montrerai que si.
:45:35
Entrez.
:45:38
- Bonsoir.
- Oh, bonsoir.
:45:40
Me voilà de nouveau.
Je ne vous lâche pas.
:45:43
- J'arrive, M. Warriner.
- D'accord.
:45:51
Attendez-moi quelques minutes
sur la scène.
:45:55
- À la porte ?
- S'il vous plaît.
:45:57
- Ne traînez pas.
- Non, non.
:45:58
- Dépêchez-vous.
- Entendu.