:45:01
Voyons, Queenie.
Nous n'irons pas sans toi.
:45:05
Mets ton chapeau. Ça ira mieux
une fois dehors.
:45:08
Sûrement. Allez, viens.
:45:10
Je ne peux pas.
:45:12
- Tu as un rendez-vous, c'est ça ?
- Bien sûr que non.
:45:17
- Qui, Queenie ? Tu es fou.
- Je suis fou ?
:45:21
Tu as rendez-vous
avec Jock Warriner, je parie.
:45:24
- Et si c'était le cas ?
- Je n'aime pas ça.
:45:27
Tu ne peux pas sortir avec ce type.
:45:30
Je vous montrerai que si.
:45:35
Entrez.
:45:38
- Bonsoir.
- Oh, bonsoir.
:45:40
Me voilà de nouveau.
Je ne vous lâche pas.
:45:43
- J'arrive, M. Warriner.
- D'accord.
:45:51
Attendez-moi quelques minutes
sur la scène.
:45:55
- À la porte ?
- S'il vous plaît.
:45:57
- Ne traînez pas.
- Non, non.
:45:58
- Dépêchez-vous.
- Entendu.
:46:08
Queenie, ne fais pas ça.
:46:11
Ne sors pas
avec ce genre de type.
:46:14
Peu importe son genre.
:46:17
Je sors avec lui parce que...
je le veux.
:46:21
- Oh, non.
- Mais si.
:46:24
Non ! Tu vas m'écouter !
:46:26
Je prends mes propres décisions.
Occupez-vous de vos affaires.
:46:36
Écoute ta sur.
Elle est sage.
:46:39
Reste en dehors de ça.
:46:40
J'ai ma propre vie,
j'en ferai ce que je veux !
:46:45
Je ne serai pas la troisième roue !
:46:51
Oh, Queenie !
:46:55
Eddie, que va-t-on faire ?
:46:57
Elle a toujours écouté mes conseils.