:46:08
Queenie, ne fais pas ça.
:46:11
Ne sors pas
avec ce genre de type.
:46:14
Peu importe son genre.
:46:17
Je sors avec lui parce que...
je le veux.
:46:21
- Oh, non.
- Mais si.
:46:24
Non ! Tu vas m'écouter !
:46:26
Je prends mes propres décisions.
Occupez-vous de vos affaires.
:46:36
Écoute ta sur.
Elle est sage.
:46:39
Reste en dehors de ça.
:46:40
J'ai ma propre vie,
j'en ferai ce que je veux !
:46:45
Je ne serai pas la troisième roue !
:46:51
Oh, Queenie !
:46:55
Eddie, que va-t-on faire ?
:46:57
Elle a toujours écouté mes conseils.
:47:00
Ne t'inquiète pas.
C'est une enfant, ça lui passera.
:47:03
Les feux de la rampe
lui sont entrés dans la peau.
:47:06
Allons manger un bol de chili.
:47:29
Queenie !
:47:33
- Tu n'y es pas allée !
- Je ne pouvais pas.
:47:37
Je suis si contente !
:47:46
L'appartement des filles.
Deux semaines plus tard.
:47:54
Elles sont élégantes.
:47:56
- Où dois-je les poser ?
- Mettez-les là.