1:26:21
- Bonjour, Eddie.
- Où est Queenie ?
1:26:23
Je te présente mon amie.
1:26:28
- Retournons à la fête.
- Oh, Queenie, pas si vite.
1:26:33
Je ne vous ai pas eue à moi
un instant, ce soir.
1:26:37
J'aimerais y retourner,
s'il vous plaît.
1:26:39
Attendez, Queenie.
1:26:42
J'ai beaucoup de choses
à vous dire en privé.
1:26:47
Dites-les-moi là-bas.
1:26:51
Attendez un instant.
1:26:54
J'ai fait tout ça pour vous.
Soyez gentille avec moi.
1:26:57
- Laissez-moi, Jock.
- Pourquoi ?
1:27:00
- Je vous en prie.
- Non.
1:27:02
Vous resterez là avec moi.
1:27:04
- Non, je ne resterai pas là.
- Oh si !
1:27:07
- Non.
- Je vous garderai là.
1:27:09
Non, vous m'entendez ! Non.
1:27:12
- Laissez-moi.
- Je ne vous lâcherai pas.
1:27:14
Je ne resterai pas.
1:27:16
- Laissez-moi.
- Je t'avais prévenue !
1:27:18
- Pourquoi es-tu venue ?
- Emmène-moi.
1:27:20
- Qu'est-ce que tu pensais ?
- Sortez.
1:27:22
- Pas avant d'en avoir fini avec vous.
- Partons.
1:27:25
- Je vous cherchais.
- Vous m'avez trouvé,
1:27:28
- que voulez-vous ?
- Je vais vous le montrer.
1:27:34
Oh, Eddie.
1:27:35
Que se passe-t-il ?
1:27:37
Montre-moi, chéri.
1:27:39
Tu es blessé ?
1:27:42
N'est-ce pas ?
1:27:44
Frappez-le encore
si vous osez !
1:27:48
- Laisse-moi voir.
- Queenie, Queenie.
1:27:52
Que faites-vous ?
1:27:54
Laissez-moi et prenez vos bijoux,
vos cadeaux
1:27:58
et tout. Je ne veux pas avoir
à faire avec vous.