:53:00
-Sit down, please.
-Thank you.
:53:03
-Well, what is it today? More melodrama?
-No, no.
:53:07
-Today it is a farce.
-Oh, indeed. l see.
:53:11
Last night l was bold enough
to hint at a relationship...
:53:14
...between you and a certain lady.
And l'vve come to apologize...
:53:17
...because l was mistaken.
Oh, yes, because l discovvered...
:53:21
...that this lady's inclinations
are entirely elsewhere.
:53:25
-Oh, yes?
-Oh, yes.
:53:27
We older men merely furnish the soft lights
and champagne.
:53:31
The mood, as it were.
:53:33
Youth whistles, and we? We spend
the rest of the evvening reading a book.
:53:37
Just what are you trying to get at?
:53:40
Merely this, that Mata Hari went straight
to the rooms of young Rosanoff...
:53:44
...when she left here last night.
And the prevvious night, he was with her.
:53:48
ln what way does this concern me?
:53:50
Well, it doesn't. lt merely illustrates
what a fool l made of myself.
:53:55
Yes, yes.
:53:56
Well, if you will pardon me, l havve a most
important engagement at the embassy.
:54:00
l'm vvery sorry to detain you.
lt's stupid of me.
:54:02
ut l had to drop in
and apologize for my silly mistake.
:54:05
-Very kind of you. Yes, charming.
-Good morning.
:54:36
-Did it work?
-l don't know yet. He seemed calm enough.
:54:39
ut there may be quite
an interesting reaction. We shall see.
:54:50
Shubin?
:54:52
Shubin?
:54:55
What's happened?
:54:57
A privvate air raid?
:54:58
You cheat.