:06:15
- Proszę usiąść.
- Dziękuję, doktorze.
:06:18
Słucham, młody człowieku, co panu dolega?
:06:20
Doktorze Pierce,
przychodzę z raczej nietypową sprawą.
:06:23
Chcę sprzedać panu moje ciało.
:06:25
Dlaczego chce je pan sprzedać
właśnie mnie?
:06:27
Biorąc pod uwagę pańską reputację
po tej stronie oceanu,
:06:30
pomyślałem, że moje ciało
w obecnym stanie...
:06:32
może pana zainteresować.
:06:33
Zarówno przed jak i po śmierci.
:06:35
- Co panu dolega?
- Zostałem napromieniowany radem.
:06:39
- Czym się pan zajmuje?
- Jestem chemikiem.
:06:41
Badaliśmy, jak różne
radioaktywne produkty...
:06:44
mogą być utylizowane.
:06:45
Jak długo pan nad tym pracował?
:06:47
- 10, może 12 lat.
- To bardzo zacny pomysł.
:06:50
Kto pana przebadał?
:06:51
Znam się na tym na tyle dobrze,
że sam to potrafię.
:06:53
- Badał pan ostatnio swoją krew?
- Trzy tygodnie temu i wczoraj też.
:06:56
Myślę, że przeżyję jakieś osiem miesięcy,
najwyżej rok.
:06:59
Chciałbym panu pomóc, ale chyba nie mogę.
:07:01
Czy zna pan kogoś,
kto byłby mną zainteresowany?
:07:03
Doktorze, ja potrzebuję pieniędzy.
:07:05
Dlaczego? Jest pan żonaty?
:07:06
Dlatego tutaj przyszedłem.
:07:08
- Ma pan dzieci?
- Tak, synka.
:07:10
- Czy pańska żona wie o pańskim stanie?
- Tak.
:07:13
Powiedziałem jej zeszłej nocy.
:07:15
Szczerze mówiąc, właśnie się odezwał
mój przyjaciel z Niemiec.
:07:18
Jest tam pewien specjalista o nazwisku...
:07:21
Jak on się nazywa?
:07:23
Holzapfel.
:07:24
- Odnosił sukcesy w tej dziedzinie.
- Holzapfel? Z Drezna?
:07:28
- Tak. Zna go pan?
- Czy ja go znam?
:07:30
Był moim profesorem,
kiedy tam studiowałem.
:07:34
Naprawdę?
:07:35
Ile to może mnie kosztować, doktorze?
:07:38
Kuracja może trwać trzy, cztery miesiące.
:07:41
To będzie jakieś 1500 dolarów.
:07:45
1500 dolarów?
:07:49
- To bardzo dużo pieniędzy, prawda?
- Owszem.
:07:51
- Pracuje pan gdzieś?
- Tylko dorywczo, dwa, trzy dni w tygodniu.
:07:55
Niech pomyślę.
Mógłbym panu dać jakieś 50 dolarów.
:07:59
Nie, doktorze, dziękuję.