:08:01
Jestem bardzo wdzięczny
za pańską cierpliwość.
:08:04
Dobrze, że pan do mnie przyszedł.
:08:15
Czas iść do łóżka, Johnny.
:08:17
Tatusiu, nie mogę zostać jeszcze
przez 10 minut?
:08:20
Nie.
:08:21
- Pięć minut?
- Nie.
:08:23
- Dwie minuty?
- Nie.
:08:25
Dosyć tego.
:08:32
Chwileczkę, mamusiu.
:08:35
Prosto do łóżka, Johnny.
:08:55
- Którą bajkę mi opowiesz?
- Którą chcesz usłyszeć?
:08:59
- Tę o Niemczech.
- Słyszałeś ją już wiele razy.
:09:02
- Chcę ją usłyszeć jeszcze raz.
- Ned.
:09:05
Już idę.
:09:10
- Wszystko gotowe, tatusiu?
- Jasne.
:09:13
Zaczynaj, mamusiu.
Była wiosna w Niemczech...
:09:15
Była wiosna w Niemczech i było ciepło.
:09:17
Cieszyłam się z nadejścia wiosny,
a powietrze wypełniał zapach kwiatów.
:09:21
Teraz twoja kolej.
:09:23
Niech pomyślę. Byłem na
pieszej wycieczce z kolegami,
:09:25
kiedy nagle spotkaliśmy smoka
siedzącego w samochodzie,
:09:28
który powiedział,
że w lesie jest magiczny staw.
:09:31
- I co wtedy zrobiłeś?
- Poszliśmy tam, oczywiście.
:09:33
- I co tam zastaliśmy?
- Co?
:09:36
Możesz to sobie wyobrazić?
Dwanaście kąpiących się księżniczek.
:09:40
- Co zrobiłaś, kiedy go zobaczyłeś?
- Powiedziałam, żeby sobie poszedł.
:09:44
- I poszedł?
- Nie.
:09:47
Co stało się potem?
:09:49
Najpiękniejsza z księżniczek...
:09:51
powiedziała, że jeśli odejdę,
ona spełni moje życzenie.
:09:54
- I co jej powiedziałeś?
- Że chcę ją jeszcze raz zobaczyć.
:09:57
Niczego lepszego nie mogłem powiedzieć.
:09:59
Tego wieczora poszedłem do teatru,
przedstawienie się zaczęło...