:12:01
Sr. Chambers,
no quiero que me malinterprete.
:12:04
No soy el esposo de la Srta. Farrell,
ni soy su novio...
:12:06
bajo ningún punto de vista.
:12:08
-Entiendo. Es su fiel amigo.
-Si. Desde hace cinco años.
:12:12
-Su guia, supongo, y su consejero.
-Si.
:12:14
-Su protector.
-Exacto.
:12:17
Es decir, Sr. Plunkett, que usted
no se anotó ningún tanto con ella.
:12:22
-Pasaré ese insulto por alto.
-Gracias. ¿ Quiere sentarse?
:12:32
Sr. Chambers, la actitud que
ha tenido con Gilda es inapropiada.
:12:37
-¿Ella se ha quejado?
-No.
:12:39
Bien. Estoy muy atareado, Sr. Plunkett.
Estoy escribiendo.
:12:46
Sr. Chambers,
sólo tengo que decirle una cosa.
:12:51
-¿ Sabe qué?
-Si.
:12:53
La inmoralidad será divertida...
:12:54
pero no tanto como para desplazar
a la virtud pura...
:12:58
ni al bienestar material.
:13:00
No, espere un momento.
:13:02
La inmoralidad será divertida...
:13:04
Pero no tanto como para desplazar...
:13:06
-A la virtud pura.
-Ni al bienestar material.
:13:09
-Soberbio.
-Además...
:13:11
Ni una palabra más. Cae el telón.
:13:13
...ni al bienestar material.
:13:16
Y Bassington sale de escena.
:13:19
-Sr. Chambers...
-Escúcheme, Plunkett S.A.
:13:23
Estoy enamorado de Gilda. La adoro.
Estoy loco por ella.
:13:35
Te amo, Gilda.
:13:37
Es lindo oir eso.
:13:39
A veces me pregunto qué veo en ti.
:13:43
Tú no me estimas, y no sabes nada de arte.
:13:47
Tal vez me amas porque soy una imbécil.
:13:50
Debe ser algo por el estilo.
:13:55
Te amo, en serio.
Me sorprendo de mi mismo.
:13:59
Es un amor sincero, por eso me enerva.